Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
вялить - traduzione in francese
вялить
sécher au soleil (
или
à l'air)
sécher
сушить; сохнуть + высыхать/высохнуть ;
[faire] sécher la viande (les fruits) - сушить мясо (фрукты);
sécher du poisson - сушить [вялить] рыбу;
sécher au feu (au soleil, au vent) - сушить у огня [на ветру, на солнце];
le soleil sèche les flaques - солнце сушит лужи, от солнца лужи высыхают;
le froid sèche la peau - холод сушит кожу, от холода кожа сохнет;
sécher les larmes - высушить слёзы;
{жарг. школ.} sécher les cours - прогуливать/прогулять [пропускать/пропустить] занятия; отлынивать от уроков;
сохнуть, высыхать; засыхать/засохнуть ; сушиться;
la peau sèche au soleil - кожа сохнет на солнце;
le linge sèche au soleil - бельё сушится [сохнет] на солнце;
le linge sèche vite au soleil - бельё быстро высыхает на солнце;
le linge a séché - бельё высохло;
mettre du linge à sécher - вешать/повесить бельё сушиться;
les plantes sèchent sur pied - растения засыхают [сохнут] на корню;
faire sécher - сушить; засушивать/засушить ;
faire sécher du linge (des champignons) - сушить бельё (грибы);
sécher de dépit - сохнуть от досады [от огорчения];
плавать ; не знать, что ответить
[faire] sécher la viande (les fruits) - сушить мясо (фрукты);
sécher du poisson - сушить [вялить] рыбу;
sécher au feu (au soleil, au vent) - сушить у огня [на ветру, на солнце];
le soleil sèche les flaques - солнце сушит лужи, от солнца лужи высыхают;
le froid sèche la peau - холод сушит кожу, от холода кожа сохнет;
sécher les larmes - высушить слёзы;
{жарг. школ.} sécher les cours - прогуливать/прогулять [пропускать/пропустить] занятия; отлынивать от уроков;
сохнуть, высыхать; засыхать/засохнуть ; сушиться;
la peau sèche au soleil - кожа сохнет на солнце;
le linge sèche au soleil - бельё сушится [сохнет] на солнце;
le linge sèche vite au soleil - бельё быстро высыхает на солнце;
le linge a séché - бельё высохло;
mettre du linge à sécher - вешать/повесить бельё сушиться;
les plantes sèchent sur pied - растения засыхают [сохнут] на корню;
faire sécher - сушить; засушивать/засушить ;
faire sécher du linge (des champignons) - сушить бельё (грибы);
sécher de dépit - сохнуть от досады [от огорчения];
плавать ; не знать, что ответить
Definizione
вялить
несов. перех.
Подсушивать на солнце, ветру или искусственным путем для сохранения впрок (обычно мясо, рыбу).
Подсушивать на солнце, ветру или искусственным путем для сохранения впрок (обычно мясо, рыбу).
Esempi dal corpus di testo per вялить
1. Пробовал вялить, замачивая их предварительно в соленой воде.
2. В этих местах селить никого нельзя, здесь людей можно только сушить и вялить.
3. Там же придумали вялить помидоры на солнце и стали готовить классический томатный соус.
4. К концу недели запах становился непереносим, что красноречиво свидетельствовало — рыбу пора вывешивать, то есть собственно вялить.
5. В таких "холодильниках", выложенных пластиком, несколько дней хранят подсоленную рыбу, прежде чем вялить ее и коптить.